CARACAS perdida©: Graziano Gasparini

Mostrando entradas con la etiqueta Graziano Gasparini. Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de marzo de 2011

38. Paseo Los Próceres (c.1955-2011)

Paseo Los Próceres, cubiertas y graderías originales, c. 1955-2011 (f. Viejasfotosactuales)

Nombre: Paseo Los Próceres, cubiertas y graderías

Fecha: c.1955-2011

Autor: Graziano Gasparini, arquitecto; Víctor Mirtolini, ingeniero

Lugar: Sistema de la Nacionalidad, Municipio Libertador.

Declaratoria: el Sistema de la Nacionalidad fue declarado Monumento Histórico Nacional por el Instituto del Patrimonio Cultural.

Demolido: marzo de 2011

Bienvenidos. Esta es la cara oculta de la luna de CARACAS. Todo aquello que amamos de nuestra ciudad, pero que manos salvajes destruyen. Todo lo hermoso, lo que tenia significado, lo que nos decia algo, y que hoy luchamos para que sea RECONSTRUIDO algun dia en nuestra ciudad... ese
paraíso perdido, mas no para siempre /

Welcome. This is CARACAS dark side of the moon. Everything we love about our city but which savage hands destroy. You will find here only what was beautiful, what was meaningful, what had something to tell us, and for which today we fight to REBUILD someday in our city... a Paradise Lost, but not forever.

Escaleras perdidas,
marquesinas desmanteladas,
patios clausurados,
la costa caraqueña desvirtuada,
jardines secretos aplastados,
floraciones ignoradas,
ventanas condenadas,
vistas canceladas,
portales arrancados,
arquitectura inédita para siempre,
puentes desmontados,
estatuas errantes,
árboles centenarios talados,
balcones desgajados,
torres derribadas,
quebradas secas,
fachadas desfiguradas,
arte urbano robado,
farolas reemplazadas,
vallas antiguas removidas,
gente desaparecida,
veredas borradas,
parques violados,
plazas ocupadas,
rótulos cambiados,
rejas rotas,
murales desgranados,
molduras arrancadas,
insignias suplantadas,
heráldica ignorada,
pavimentos repavimentados,
muros tapiados,
pérgolas bloqueadas,
fuentes secas,
perspectivas negadas,
rotondas olvidadas,
glorietas pulverizadas,
kioskos removidos,
iglesias traicionadas,
imágenes vacilantes,
cielos agoreros,
geografía cambiada... /

Lost stairs,
dismantled marquees,
closed-down patios,
spoilt Caraquenian Coastline,
smashed secret gardens,
ignored blossomings,
torned-down bridges,
condemned windows,
cancelled views,
torned away portals,
forever anonymous architecture,
errant statues,
felled centenary trees,
demolished balconies,
knocked-down towers,
buried creeks,
disfigured facades,
stolen urban art,
changed light posts,
distorted signs,
disappeared people,
erasen paths,
violated parks,
occupied plazas,
missing letterings,
broken ironworks,
peeled murals,
extracted moldings,
suplanted vintage ads,
ignored heraldry,
re-paved pavements,
walled-in walls,
blocked pergolas,
dry fountains,
denied perspectives,
forgotten rotondas,
pulverized follies,
removed kiosks,
betrayed churches,
unsteady images,
dark skies,
changed geography...